Aparador de la llibreria Embat de Palma, amb la figura de Ramon Llull de protagonista.
Aparador de la llibreria Embat de Palma, amb la figura de Ramon Llull de protagonista.
Ja fa uns quants anys que quan arriba Nadal demanem a un nombre considerable d’editors que publiquen en llengua catalana que ens recomanin tres llibres seus (la majoria novetats) i un… de la competència. Enguany apleguem les recomanacions de cinquanta-set editorials, fet que significa disposar d’una llista d’uns dos-cents títols, de tots els gèneres, molt útil per a triar i remenar. Hem ordenat les editorials per ordre alfabètic.
Entre els títols triats de la competència, el més recomanat és el de la premi Nobel de literatura, Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig, publicat per l’editorial Raig Verd. La resta de títols de la competència conformen un gran mosaic, en què predominen les novel·les d’autors clàssics i moderns.
Hem il·lustrat aquest especial amb l’aparador de cinc llibreries de tot el país: la Impossible de Barcelona, la 22 de Girona, l’Embat de Palma, la Tres i Quatre de València i la Viladrich de Tortosa.
Pilar Beltran d’EDICIONS 62 recomana:
Enric Calpena, Barcelona. Una biografia
Najat El Hachmi, La filla estrangera
Harper Lee, Vés i aposta un sentinella
I un de la competència…
Jaime Gil de Biedma, Diarios
Josep Cots d’EDICIONS DE 1984 recomana:
William Faulkner, La ciutat. Traducció de Maria Iniesta i Agulló
W. B. Yeats, Irlanda indòmita. 150 poemes de W. B. Yeats. Traducció de Josep Maria Jaumà
Miquel Adam, Torero d’hivern
I un de la competència…
Ievgueni Zamiatin, Nosaltres. Traducció de Miquel Cabal i Guarro. (Editorial Males Herbes)
Núria Mañé de PUBLICACIONS DE L’ABADIA DE MONTSERRAT recomana:
Gemma Ros, Ensenya’m a menjar bé (assaig)
Montserrat Pagès, El tapís de Bayeux, eina política? (assaig)
Albert Soler, Ramon Llull (literatura infantil)
I un de la competència…
Enric Calpena, Barcelona. Una biografia (Edicions 62)
Jordi Raventós d’ADESIARA EDITORIAL recomana:
Jonathan Swift, Viatges de Gulliver
Bettine von Arnim, Correspondència amb Goethe
Domènec Guansé, Retrats de l’exili
I un de la competència…
Franz Werfel, Els quaranta dies del Musa Dagh (Edicions de 1984)
Pau Vadell d’ADIA EDICIONS recomana:
Lucia Pietrelli, Ortigues (Poesia)
Antoni Clapés, Pluja (Poesia)
Jovi Lozano-Seser, El traductor
I un de la competència…

Màrius Sampere, 123 (Edicions del Buc)
Raül Garrigasait d’EDITORIAL ALPHA recomana:
Eurípides, Tragèdies, vol. III: Hipòlit. Andròmaca. Traducció de Maria Rosa Llabrés.
Aristòtil, De l’ànima. Traducció de Miguel Candel.
Vel·lei Patèrcul, Història romana. Traducció de Jaume Juan Castelló
I un de la competència…
William Faulkner, La ciutat. Traducció de Maria Iniesta (Edicions de 1984)
Ilya Pérdigo d’EDITORIAL ALREVÉS – CRIMS.CAT recomana:
Lluís Bosch, Besòs Mar
Josep Torrent, La noia que fa vint mesos que és a la presó
Marie Claire Javoy, Camí a l’escola
I un de la competència…
Xavier Vernetta, Qui em vol fer mal? (Edicions Saldonar)
Eugenia Broggi de ‘L’ALTRA EDITORIAL recomana:
Pep Puig, L’amor de la meva vida de moment
Anne Tyler, Un rodet de fil blau. Traducció de Marc Rubió
Daniel Palomeras, Hollister 5320
I un de la competència…
William Kotzwinkle, El nedador del mar secret. Traducció de Yannick Garcia
Jordi Herralde d’EDITORIAL ANAGRAMA recomana:
Jordi Balló i Xavier Pérez, El món, un escenari
Emmanuel Carrère, El Regne
Lydie Salvayre, No plorar
I un de la competència…
Jordi Amat, El llarg procés (Tusquets)
Rosa Rey d’ANGLE EDITORIAL recomana:
Cesc Avilés Pàmies, Barcelona melòmana
Maylis de Kerangal, Reparar els vius
F. X. Hernàndez Cardona, La Barcelona de Cerdà
I un de la competència:
William Kotzwinkle, El nedador del mar secret (Navona)
Izaskun Arretxe d’ARA LLIBRES recomana:
Jenn Díaz, Mare i filla (Amsterdam)
Raül Romeva, Pont de cendra (Amsterdam)
Jair Domínguez, 99 personatges que has de conèixer per entendre el món (Ara Llibres)
I un de la competència…

Elena Ferrante, L’amiga genial (La Campana)
Núria Iceta de LLIBRES DE L’AVENÇ recomana:
August Strindberg, Tot sol. Traducció de Carolina Moreno
Saul Bellow, Atrapa el dia. Traducció de Ramon Folch i Camarasa
Joseph Roth, La cripta dels caputxins. Traducció de Jaume Creus
I un de la competència…
Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig (Raig Verd)
L'elegant aparador de la llibreria La Impossible de Barcelona.
L’elegant aparador de la llibreria La Impossible de Barcelona.
Joan Santanach i Jordi Quer d’EDITORIAL BARCINO recomanen:
Ramon Muntaner, Expedició dels catalans a Orient. Versió de Jordi Llavina
Jacint Verdaguer, Mount Canigó. A tale of Catalonia. Traducció de Ronald Puppo
David Murillo, De Walmart a Al-Qaida. Els valors en la globalització
I un de la competència…
Ramon Llull, Llibre de les bèsties. Versió de Miquel Desclot amb il·lustracions de Perico Pastor (Proa)
David Aliaga de l’EDITORIAL BASE recomana:
Mercè Morales i Arnau Gonzàlez, Lluís Companys. Una vida en imatges
Jaume Miravitlles, Veritats sobre la Guerra Civil Espanyola 
I un de la competència…
Paul Célan, Cristall d’alè. Traducció d’Arnau Pons (Labreu Edicions)
Jan Martí de l’editorial BLACKIE BOOKS recomana:
Antoine Compagnon, Trenta-tres nits amb Baudelaire
I un de la competència…
Sherman Alexie, Diari del tot verídic d’un indi a mitja jornada (Edicions de 1984)
Gonçal López-Pampló d’EDICIONS BROMERA recomana:
Pierre Lemaitre, Àlex
Pep Albanell, Les fantasies del nàufrag
Marceline Loridan-Ivens, I tu no vas tornar
I un de la competència…
Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig (Raig Verd)
Francesc Bononad, Rubén Luzón, Josep Martínez i Pau Sanchis d’EDICIONS DEL BUC recomanen:
Màrius Sampere, 123 (poesia)
Carles Camps Mundó, Cap nom del món (poesia)
Teresa Pascual, València Nord (poesia)
I un de la competència…

Alfabet Terminal, de Josep Palàcios (Publicacions de la Universitat de València)
Núria Sendra d’EDICIONS DEL BULLENT recomana:
Isabel Canet, El Baró de Foc
Albert Toldrà, Sant Vicent Ferrer predicador. Paraula i passió
Paco Esteve, Agres i dolces. Mostra de llengua i literatura populars arreplegada a Agres
I un de la competència…
Amadeu Mezquida, El valencianisme enfront d’Espanya (Fundació Nexe)
Antoni Clapés de CAFÈ CENTRAL recomana:
Antònia Vicens, Fred als ulls
Peter Handke, Poema a la durada. Traducció de Marta Pera
Ana Blandiana: La meva pàtria A4. Traducció de Corina Oproae
I un de la competència…
Esteve Plantada, Fosca límit (AdiA edicions)
Isabel Martí de LA CAMPANA EDITORIAL recomana:
Elena Ferrante, L’amiga genial. Traducció de Marta Hernández Pibernat
Albert Sánchez Piñol, Vae Victus
Xavier Baladia, L’avi Nisus. Glòria i crepuscle d’un dandi
I un de la competència…
Norman Mailer, La canción del verdugo (Anagrama)
Glòria Gasch de COLUMNA EDITORIAL recomana:
Rafel Nadal, La maledicció dels Palmisano
Care Santos, Diamant blau
Albert Villaró, La bíblia andorrana (Premi Prudenci Bertrana)
I un de la competència…
Almudena Grandes, Los besos en el pan (Tusquets)
Maria Bohigas de CLUB EDITOR recomana:
Lluís Maria Todó, L’últim mono
Víctor Català, Un film (3000 metres)
Guillem Frontera, Sicília sense morts
I un de la competència…
Paul Celan, Cristall d’alè (LaBreu. Traducció d’Arnau Pons)
Joan Sala de l’EDITORIAL COMANEGRA recomana:
Francesc-Marc Álvaro, Per què hem guanyat
Ferran Ramon-Cortés, Conte d’hivern
Mireia Darder, Nascudes per al plaer
I un llibre de la competència…
Eduard Puigventós, Ramon Mercader, l’home del piolet (ARA Llibres)
Jordi Ferré de COSSETÀNIA EDICIONS recomana:
Carla Zaplana, Sucs verds
Antoni Real, Coverses de neu
Antoni Bolinches, El secret de l’autoestima
I un de la competència…
Saul Bellow, La víctima (Viena Edicions)
Ton Barnils d’EDICIONS DAU recomana:
Carles Santacana, Josep Tarradelllas. L’Exili 2 (1954-1977)
I un de la competència…
Sebastià Roig i Toni Benages i Gallardo, Les extraordinàries aventures de Francesc Pujols (Males Herbes)
Marc Moreno de LLIBRES DEL DELICTE recomana:
Josep Masanés, Camins sense retorn
Anna Maria Villalonga (curadora), Noves dames del crim
Esperança Camps, La Cara B
I un de la competència…
Llort, Sota l’asfalt (La Magrana)
Vicent Baydal de LLIBRES DE LA DRASSANA recomana:
Vicent Molins, Ramon Marrades i Eva Máñez, La nova guia de València
Migue Martí i Judith Coronado, Il·lustres valencians il·lustrats
Chelo Peiró, La cuina de la Safor
I un de la competència…
Silvestre Vilaplana, Un sepulcre de lletres minúscules (Bromera)
Oriol Ponsatí–Murlà d’EDICIONS DE LA ELA GEMINADA
Michel de Montaigne, Els caníbals. Introducció i traducció de Ferran Sàez Mateu
Stefan Zweig, Petita crònica. Quatre narracions. Traducció de Marc Jiménez Buzzi. Introducció d’Antoni Martí Monterde.
Prudenci Bertrana, Tieta Claudina. Edició i introducció d’August Rafanell.
I un de la competència…
Séchu Sende, La venedora de paraules. Traducció de Mònica Boixader. RBA-La Magrana, 2015.
Dina de la Lama d’EDITORIAL EMPÚRIES recomana:
Richard Ford, Francament, Frank
Jonathan Franzen, Puresa
Haruki Murakami, Escolta la cançó del vent / Pinball
I un de la competència…
Maylis de Kerangal, Reparar els vius (Angle editorial)
Montse Ayats d’EUMO EDITORIAL recomana:
Santiago Giraldo, Més enllà de twitter
M. Carme Bernal i Carme Rubio (ed.), Faules de sempre i altres contes d’animals 
M. Jesús Comellas, Àvies i avis que malcrien… i eduquen
I un de la competència…
Szilárd Borbély, Els desposseïts (Periscopi)
Ignasi Moreta de FRAGMENTA EDITORIAL recomana:
Laia de Ahumada, Espirituals sense religió
Raimon Panikkar, Diàleg intercultural i interreligiós
Mircea Eliade, El mite de l’etern retorn. Arquetips i repetició
I un de la competència…
W. B. Yeats, Irlanda indòmita. 150 poemes (Edicions de 1984)
Gracià Sánchez d’EL GALL EDITOR recomana:
Antoni Vidal Ferrando, Cicle d’Almandaia
Gonçalo M. Tavares, Històries falses
Guillem Colom, Entre el caliu i la cendra (Memòries 1890-1970)
I un de la competència…
Joseph Roth, La cripta dels caputxins (L’Avenç)
Matilde Martínez Sallés de GODALL EDICIONS recomana:
Iban leon Llop i altres autors, “Tarongeta” vol dir taronja petita
Iban Zaldua. Enlloc, mai. Traducció de Maria Colera Intxausti i Ainara Munt Ojanguren
Josep Maria Capilla, Un riu als ulls del corb
I un de la competència…
Marina Garcés, Un mundo común (Bellaterra)
Ester Andorrà de LABREU EDICIONS recomana:
Evelyn Waugh, L’ésser estimat. Traducció d’Albert Pijuan
Joan Todó, Sebastià Portell i Jaume C.Pons Alorda, La recerca del flamenc
Màrius Sampere, L’esfera insomne
I un de la competència…
Pau Gener Galín, Flama de bruc (Edicions Terrícola)
Jaume Muntaner de LLEONARD MUNTANER recomana:
Joan Veny, Perfils lingüístics balears (assaig)
Victor Segalen, Assaig sobre l’exotisme. Una estètica de la diversitat. Traducció de Joan Puigdefàbrega (assaig)
Jaume Miró, Dels llargs camins (teatre documental)
I un de la competència…
Antònia Vicens, Fred als ulls (Cafè Central)(poesia)
Aparador de la llibreria la 2 de Viladrich de Tortosa.
Aparador de la llibreria la 2 de Viladrich de Tortosa.
Jordi Rourera d’EDICIONS DE LA MAGRANA recomana:
Raquel Ricart, El temps de cada cosa
Llort, Sota l’asfalt
Pilar Rahola, Mariona (Edició especial il·lustrada)
I un de la competència…
Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig (Raig Verd)
Mònica Estruch d’EDITORIAL MEDITERRÀNIA recomana:
Joan Estruch, Entendre les religions. Una perspectiva sociològica
Jordi Pàmias i fra Jordi Cervera, Joaquim Ruyra i els caputxins
Agenda Barcelona 2016. Il·lustrada per Mar Cerdà
I un de la competència…
Ferran Ramon-Cortés, Conte d’hivern (Comanegra)
Maria Dolors Sarries de l’EDITORIAL METEORA recomana:
Mònica Batet, Neu, óssos blancs i alguns homes més valents que els altres
Antònia Carré-Pons, És l’amor que mou el cel i les estrelles
Gemma Freixas, Malabo i les cendres
I un de la competència…
Charles Dickens, Història de dues ciutats (L’Avenç).
Ramon Mas i Ricard Planas de l’EDITORIAL MALES HERBES recomanen:
Sebastià Roig i Toni Benages, Les extraordinàries aventures de Francesc Pujols

Joaquim Carbó, Va com va!
Josep Sampere, Aquesta nit no parlis amb ningú!
I un de la competència… 

Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig (Raig Verd)
Òscar París d’ONADA EDICIONS recomana:
César Barceló i Clara Berenguer, Quan xiula l’avi 
Jaume Roig, Espill (adaptació de Salvador Vendrell)
Ivan Carbonell, La paciència del minotaure
I un la competència…
Jordi Tormo, Ovidi Montllor, un obrer de la paraula (Sembra)
Eulàlia Pagès de PAGÈS EDITORS recomana:
Santi Vidal i Marina Llansana, Una Constitució per a Catalunya
Francesc Torralba, Quanta transparència podem digerir?
Montse Sanjuan, El misteri del bressol buit
I un de la competència…
Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig (Raig Verd)
Jesús Figuerola de PERIFÈRIC EDICIONS recomana:
Juanjo Bou i Josep Camilleri, Caminant pel País. Els camins de la memòria
Mireia Calafell, Tantes mudes (poesia)
Jesús Bosch, L’amant del Cardenal Borja
I un de la competència…
Xulio Ricardo Trigo, Les veus del Liceu (Columna)
Aniol Rafel d’EDITORIAL PERISCOPI recomana:
Mohsin Hamid, L’integrista reticent. Traducció de Carles Miró
Fiston Mwanza Mujila, Tram 83. Traducció d’Anna Casassas
Szilárd Borbély, Els desposseïts. Traducció de Jordi Giné de Lasa i Imola Nikolett Szabó
I un de la competència…
William Kotzwinkle, El nedador del mar secret. Traducció de Yannick Garcia (Editorial Navona)
David Vid de PETIT EDITOR recomana:
David Oliver, Alícia
Lorena Cayuela, Cercles
David Vidal, Ovidianes. Cançons
I un de la competència…
Umberto Eco, Número Zero (La Rosa dels vents)
Jordi Carulla-Ruiz d’EDICIONS PONCIANES recomana:
Pier Paolo Pasolini, Poeta de les Cendres (edició bilingüe).
Fernando Pessoa, Faust (edició bilingüe)
Joan Brossa, Carrer de Joan Ponç
I un de la competència…
Emily Dickinson, Jo no sóc ningú! Qui ets tu? (selecció i traducció de D. Sam Abrams). Cafè Central Poesia / Eumo Editorial (coedició).
Josep Lluch d’EDITORIAL PÒRTIC recomana:
Gustau Nerín, Traficants d’ànimes
Xavier Montanyà, El cas Vinader
Pere Martí, Escac a l’Estat
I un de la competència…
Julià Guillamon, Joan Perucho, cendes i diamants (Galàxia Gutenberg)
Josep Lluch d’EDITORIAL PROA recomana:
Martí Domínguez, La sega
Sebastià Alzamora, La Malcontenta
Gerard Vergés, Poesia completa (1982-2014)
I un de la competència…
Anna Moner, El retorn de l’hongarès (Bromera)
Aparador de la llibreria Tres i Quatre de València.
Aparador de la llibreria Tres i Quatre de València.
Laura Huerga de l’editorial RAIG VERD recomana:
Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig. Traducció de Marta Rebón
Ali Smith, Com ser-ho alhora. Traducció de Dolors Udina.
Gerbrand Bakker, Les pereres fan la flor blanca. Traducció de Maria Rosich.

I un de la competència…
Sebastià Roig i Toni Benages i Gallardo, Les extraordinàries aventures de Francesc Pujols (Males Herbes)
Francesc Gil Lluch d’EDICIONS SALDONAR recomana:
Jordi Borràs, Desmuntant Societat Civil Catalana
Xavier Vernetta, Qui em vol fer mal?
Manuel Quinto, Pantalla
I un de la competència…
Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig (Raig Verd)
Joan Carles Girbés de SEMBRA LLIBRES recomana:
Feliu Ventura, Com un record d’infantesa
Wu Ming, Cantamapes
Josep Maria Fonalleras, Imma Monsó, Marta Rojals, Francesc Serés i Màrius Serra, CaRRoussel
I un de la competència…
Svetlana Aleksiévitx, Temps de segona mà. La fi de l’home roig (Raig Verd)
Judit Pujadó d’EDICIONS SIDILLÀ recomana:
Cels Gomis i Mestre, Zoologia popular catalana 
Cels Gomis i Mestre, Botànica popular catalana
Ignasi Revés, Històries de mar de la Costa Daurada i el Delta de l’Ebre
I un de la competència…
Saul Bellow, La víctima. Traducció de Jordi Martín Lloret i editat pel Cercle de Viena.
Simón Vázquez de l’EDITORIAL TIGRE DE PAPER recomana:
Àfrica Ragel, Quan em vinguin a buscar
Joni D., La torre de la serra
Jordi Vàzquez, Kurdistan, el poble del sol
I un de la competència…
Joseba Sarrionandia, Jo no sóc d’aquí (Pol·len Edicions)
Laia Climent de l’EDITORIAL TRES I QUATRE recomana:
Joan Garí, Memòria del sabor
Jordi Llavina, Matí de la mort
Jordi Romeu, El calze
I un de la competència…
Sílvia Alcàntara, La casa cantonera  (Edicions de 1984)
Enric Soler de TUSHITA EDICIONS recomana:
Perejaume, Paraules locals
Ton Barnils, El cor de les muntanyes. Dietari de la transpirinenca
Blanca Llum Vidal, Maripasoula. Crònica d’un viatge a la Guaiana Francesa
I un de la competència…
Laia Altarriba, Vint i Ramon Barnils (Dau Edicions)
Jordi Homs d’EDICIONS DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA recomana:
Josep Carner, La paraula en el vent
Xavier Duran, La ciència en la literatura
Jaume Llistosella i Antoni Sánchez-Cuxart, Guia il·lustrada per a conèixer els arbres
I un de la competència:
Catherine Kramer, +Humans : El futur de la nostra espècie / Human+ : The future of our species  (Diputació de Barcelona)
Joan Vives Riera d’EDICIONS DE LA UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS recomana:
Miquel Gayà, Els fiblons a Espanya. Climatologia i catàleg de tornados i trombes
Miquel Àngel Capellà Galmés, Ars Vitraria. Mallorca (1300-1700)
Més d’un autor, Hàbits saludables a l’escola
I un de la competència…
Laia Climent, Maria-Mercè Marçal, Veus entre onades (Tres i Quatre)
Maite Simon de PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA recomana:
Salvador Ortells (coord.) Joan Fuster, llibre a llibre. Diccionari bibliogràfic 
L’Espill, 50 (‘La crisi europea. Europa com a idea i com a projecte avui’)
Theodore Gray, Molècules. Els elements i l’arquitectura de tot
I un de la competència…
Gemma Lluch i Miquel Nicolás, Escriptura acadèmica. Planificació, documentació, redacció, citació i models (UOC)
Carme Torrents d’EDICIONS VERDAGUER recomana:
Bernat Gasull i Roig, Maleïda. L’aventura de Jacint Verdaguer a l’Aneto
Ricard Torrents, Pàtries. Poemes de Jacint Verdaguer
Enric Casasses, Dimonis. Apunts de Verdaguer a la casa d’oració
I un de la competència:
Francesc Serés, La pell de la frontera (Quaderns Crema)
Enric Viladot de VIENA EDITORIAL recomana:
Jiři Weil, Mendelssohn és a la teulada
John Newman, Mimi
Ramon Bech i Batlle, La història del circ a Barcelona
I un de la competència:
Xuan Bello, Unes quantes coses boniques (Adesiara)
Aparador de la llibreria 22 de Girona.
Aparador de la llibreria 22 de Girona.