Dimecres  01.10.2014  12:31

Bloomberg a Rajoy: 'Hauria d'anar a Catalunya i reconèixer els errors'

Duríssim editorial contra el president espanyol de la principal agència d'informació econòmica del món

VilawebBloomberg ha publicat avui al matí un duríssim editorial contra el govern espanyol, amb el títol 'Primer Escòcia, ara Espanya'. Hi critica la posició que manté de no deixar votar els catalans i exigeix una reforma constitucional a Espanya que inclogui el dret de secessió.
Bloomberg és el principal servei econòmic informatiu del món. L'empresa difon informació a través de la televisió, internet, una revista en paper, els serveis mòbils i un sistema de terminals propis, àmpliament usat en les places financeres.
Us oferim la traducció del text:
«Com els escocesos, els catalans volen un referèndum d'independència. Però, al contrari que els britànics, els espanyols no el volen deixar fer. És un error, i els dirigents espanyols han de tenir per una vegada la talla d'estadistes i permetre el vot dels catalans –ni que ells facin campanya a favor de la unió.
El govern català ha convocat un referèndum per al 9 de novembre, però dilluns el Tribunal Constitucional espanyol el va suspendre. És el mateix tribunal que fa quatre anys, en un cas impulsat també pel Partit Popular del president Rajoy, va escapçar una llei espanyola del 2006 que garantia més autonomia a Catalunya.
Els catalans han estat descontents des d'aleshores i el Partit Popular ha empitjorat encara més la situació alçant un mur per no sentir les demandes dels catalans. I també provocant-los (el ministre d'Educació va arribar a parlar que calia 'espanyolitzar' els nens catalans).
El suport a la independència ha crescut fins a més d'un 50%, segons les enquestes, des d'una posició molt baixa: un 15% el 2007. I això és difícil que disminueixi després d'aquesta sentència. El camí a la independència, doncs, no s'ha pas aturat.
Per a evitar una espiral potencial de desobediència civil o fins i tot violència, Rajoy hauria d'anar a Catalunya i reconèixer personalment els errors que el seu partit ha comès. Només hauria de mirar cap al nord, més enllà de la mar. Hauria d'oferir de tornar a començar negociacions per a una autonomia més gran de Catalunya i més control dels propis imposts. Com li podria explicar el primer ministre britànic, David Cameron, Rajoy hauria de fer probablement aquestes concessions per a poder mantenir unit el seu país.
Hauria d'estar obert també a una reforma constitucional que hauria de descentralitzar els poders i incloure-hi un procediment per a permetre que les regions espanyoles poguessin votar la secessió. No caldria que fos necessàriament en els termes extraordinàriament generosos que Cameron ha acordat amb Escòcia, però això crearia un camí potencial perquè els catalans poguessin fer si més no un referèndum no vinculant sobre el seu estatus. L'obertura d'unes negociacions com aquestes portaria els catalans a abandonar el referèndum actual, si creuen que hi haurà una via legal per a votar sobre la independència.
Mentrestant Rajoy i els altres membres del govern espanyol haurien de començar una campanya per demostrar als catalans (i als bascs i gallecs) que estarien millor si continuessin a Espanya. Un dels beneficis de la campanya de dos anys per al referèndum escocès ha estat que ambdós bàndols han tingut l'oportunitat de mostrar els seus arguments.
La secessió de Catalunya seria més traumàtica per a Espanya que no pas la d'Escòcia per al Regne Unit. Significa el 16% de la població espanyola i el 19% de l'economia (el doble del que significa Escòcia a la Gran Bretanya). La posició financera d'Espanya és molt precària i Espanya i Catalunya serien molt castigades pels mercats si se separessin.
D'aquesta manera, els catalans podrien concloure, com han fet els escocesos, que no paga la pena el risc de la independència. Tanmateix, per a convèncer-los d'això caldria un debat ferm. I fins i ara Rajoy i el govern espanyol han refusat fins i tot la possibilitat de discutir sobre la independència. Ara és el moment en què haurien de fer-ho per a explicar la unitat.»
In English: Bloomberg asks Rajoy to go to Catalonia and acknowledge his mistakes

• 

Avui a VilaWeb

In English: Bloomberg asks Rajoy to go to Catalonia and acknowledge his mistakes
Primera desobediència del Parlament al Tribunal Constitucional
Mas a Camacho: 'No podran impedir que el poble acabi votant'
Sant Pere de Torelló ja desobeeix el Constitucional
Editorial de Vicent Partal: Rajoy no sap què ha despertat
Margallo considera 'extraordinàriament perilloses' les manifestacions pel 9-N
Les 'preguntes bàsiques' del procés català, respostes per al-Jazeera
VÍDEO: Les imatges més espectaculars de la concentració de la plaça de Sant Jaume