Dimarts
09.06.2015
10:31
Softcatalà automatitza la traducció al català de l'app de missatgeria Telegram
L'associació ha creat un robot que facilita la catalanització d'aquesta alternativa de WhatsApp
L'associació Softcatalà acaba de llançar la versió en català de l'aplicació de missatgeria instantània Telegram. La traducció, informa, es va enllestir el febrer del 2014, però no apareixia per defecte a l'app i el procediment per a poder-la aplicar era força complex. Per això Softcatalà ha desenvolupat un petit programa que en facilita la configuració en les versions mòbils per a Android, iOS i Windows Phone.
Per a catalanitzar el Telegram, informa Softcatalà, cal enviar un missatge a l'usuari del Telegram @softcatala
i indicar la plataforma emprada: Android, iOS o Windows Phone. Tot
seguit el robot envia a l'usuari el paquet de llengua catalana i les
instruccions per a poder-lo aplicar.
Emoticona oficial dedicada a Catalunya
Telegram, considerada una de les principals alternatives
mundials de WhatsApp, ha estat notícia destacada la setmana passada a
casa nostra. D'una banda, per les piulades
de Pavel Durov, el fundador i president rus de l'empresa, favorables a
la independència de Catalunya. I, d'una altra banda, per la inclusió d'una emoticona oficial,
o 'sticker' en la terminologia de Telegram, dedicada a Catalunya. Hi
apareix un home amb bigoti dalinià i barretina, samarreta blau-grana, un
ase i la bandera catalana, a més de la Sagrada Família de fons.
Informació relacionada:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada